在英语写作当中我们很多人总是受到自身母语的牵束，就比如说在写做当中不是按照英语语法、句型来表达，而是通过母语系统习惯来直接把汉语翻译英语。使得翻译出的句子外国人即听不明白也看不懂意思。闹出不少的笑话，例如典型的有“给你点颜色看看”就直接翻译成“I will give you some color see see!”，这着实是个笑话。
普遍的学生在接触到英语写作时候产生厌烦或者是恐惧心理。特别是在一些中学当中有些中学生在英语考试的最后要求写一篇简短的英语作文时，很多人选择放弃英语作文分不拿或者是有些只写了一句话，甚至一句话都表达不清楚。所以在谈到英语写作时候，建议教师应该帮助学生克服他们自己内心产生的不良心理因素。教师在平时的教学当中积极领导学生逐步建立去写作兴趣，就例如让学生先从他们感兴趣的话题写起，不限制单词量，只要准确简洁的表达出自己的思想感情就好。
还有要是对于那些基础实在太差的学生在英语写作中可以教导他们采用模仿课文的方法来写，目的是让他们在模仿当中明白别人是怎么用简单的单词进行表达的，培养他们学会观察句子，等到下次遇到这类的作文时就会想到慢慢把它们应用到自己的作文里。关键还是要看教师要耐心而细心的去引导好学生，不要打击他们学习的信心。
