奥运福娃全家福

the mascots — cartoon renditions of a panda, fish, Tibetan antelope,

swallow and the Olympic flame, each one the color of one of the Olympic rings.

　　福娃是五个可爱的亲密小伙伴，

他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火的形象。



The animals were introduced as Bei Bei, Jing Jing,

Huan Huan, Ying Ying and Ni Ni

— which, put together, translates to "Beijing welcomes you!"

　　每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、

“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”，

当把五个娃娃的名字连在一起，

你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”。